南海大蟹

《广异记》

近世，有波斯常云，乘舶泛海，往天竺國者已六七度。其最後，舶漂入大海，不知幾千里，至一海島。島中見胡人，衣草葉，懼而問之。胡云：「昔與同行侶數十人漂沒，唯己隨流得至於此，因爾採木實草根食之，得以不死。」其眾哀焉，遂舶載之。胡乃說：「島上大山，悉是車渠、瑪瑙、玻璃等諸寶，不可勝數。」舟人莫不棄己賤貨取之。既滿船，胡令：「速發！山神若至，必當懷惜。」於是隨風掛帆，行可四十餘里。遙見峰上有赤物如蛇形，久之漸大。胡曰：「此山神惜寶，來逐我也，為之奈何！」舟人莫不戰懼。俄見兩山從海中出，高數百丈。胡喜曰：「此兩山者，大蟹螯也。其蟹常好與山神鬥，神多不勝，甚懼之。今其螯出，無憂矣。」大蛇尋至蟹許，盤鬥良久，蟹夾蛇頭，死於水上，如連山。船人因是得濟也。

近世，有一个波斯人常说，他坐船出海，去过天竺国六七次了。最后一次，船漂到了大海里，不知道走了几千里，到了一个海岛。岛上看见一个胡人，穿着草叶，他们害怕地问他。胡人说：“我以前跟几十个同伴一起出海，结果只有我随着水流到了这里，后来就靠着吃树果和草根才活下来。”他们听了很可怜他，就让他上船。胡人就说：“岛上的大山，都是珊瑚、玛瑙、玻璃等各种宝物，数不清的。你们可以把自己的东西都扔掉，换成这些宝物。”船上的人都不要自己的东西了，去拿那些宝物。船满了以后，胡人说：“快走吧！山神要是来了，肯定不会放手的。”于是他们顺着风升起帆，走了四十多里。远远地看见山顶上有一个红色的东西像蛇一样，过了一会儿越来越大。胡人说：“这是山神不舍得宝物，来追我们了，怎么办呢！”船上的人都吓得发抖。突然看见海里冒出两座山，高几百丈。胡人高兴地说：“这两座山是大蟹的钳子。这只螃蟹经常跟山神打架，山神经常打不过它，很怕它。现在它的钳子出来了，我们就没事了。”那条大蛇很快就到了螃蟹那里，跟它缠斗了很久，最后被螃蟹夹住头，在水面上死了，像一座连绵的山。船上的人因此才逃过一劫。